Tougher library policies would penalize homeless patrons for sleeping, body odor