Fuck Buttons on their wildly visual live show, the writing process, and bringing "fuck" to the world stage