Synthesizers, saxophones, and one African grey parrot: The Other Minds music festival is a magnet for the avant-garde